宛如幻像

主演：阿涅丝·夏薇依 / 让-皮埃尔·巴克里
导演：阿涅丝·夏薇依
语言：法语 / 意大利语
地区: 法国 / 意大利
编剧：Jean-Pierre Bacri / Agnès Jaoui
类型：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 音乐
上映时间：2005-03-30
别名：Look at me / 我看見的你是我自己
用户标签：法国,法国电影,Agnès_Jaoui,生活,意大利,我看见的你是我自己,父爱,电影
片长：110 分钟
imdb编号：tt0374583

年仅二十岁的美丽姑娘罗丽塔·卡萨德，除了拥有貌美迷人的外表之外，其作为杂志模特女郎的职业更是令众多同龄的女孩们艳羡不已。然而，生活对于她来说并不是人们想象中的那样美满幸福，她与作家父亲的微妙关系几乎令她改变了对人生的一切观点。她美丽、她光鲜、她嫉妒甚至仇恨年轻的继母……全因她父亲一人。一个生活充满“怪异”的女孩就这样迫切地需要着父亲的感情，就这样“个性”的生活着，哪管是父亲能“看”她一眼。

第57届戛纳电影节主竞赛单元 金棕榈奖(提名)阿涅丝·夏薇依 / 让-皮埃尔·巴克里 第57届戛纳电影节主竞赛单元 最佳编剧让-皮埃尔·巴克里 / 阿涅丝·夏薇依

《宛如幻像》下载观后评论：

一个中年危机无暇他顾自大自尊的男出版人，一个渴求父爱求而不得自卑敏感的女演唱者，再勾搭上一个由迷妹情结进入母性情结的音乐教师，没看见别人、没看见自己，看见别人看着自己，看见别人看着自己想看的人，看见想看见自己的人被别人看着，看见想被自己看见的人正看着别人，看见希望看着自己的人看着别人（我凌乱了开始胡说了）......以至于看见自己，然而谁又看见了谁？

有个完全不知道自己的为人处事会伤害别人的爸爸，女主必然被逼得如困兽一样，她的疲惫让人感同身受。然而能和懂得她的好的Sébastien在一起，也算是片尾给观众的安慰了。“J'ai envie de le tuer de temps en temps.”这句话好能说明daddy issue的纠结。

沒有以前看《遇見百分百的巧合愛情》那麼興奮，但劇本還是很棒，回味無窮。法文片名"image"，指向胖女孩的外形心結、父親名氣的巨大陰影。英文片名則指向自卑、渴愛。父女的自我中心／自卑，既有顯著反差，也有幽微相似。開場計程車戲的隱喻。男性／女性的偏差（或偏見？）。缺憾而真實的結局。

「看看我聽聽我」是內容，宛如幻像才是影片的核心，因為父女原本就是同一類人，所以才是宛如幻像，看見妳就像看見我自己啊～每一次試圖的對話都被中斷，噪音的強制插入幾乎在每一場重要的戲份（例如開場計程車以及女兒和情人夜晚定情），所以影片強調的是失焦（後媽訴衷腸），他們都不願意聽別人的話

有个完全不知道自己的为人处事会伤害别人的爸爸，女主必然被逼得如困兽一样，她的疲惫让人感同身受。然而能和懂得她的好的Sébastien在一起，也算是片尾给观众的安慰了。“J''aienviedeletuerdetempsentemps.”这句话好能说明daddyissue的纠结。

小资文艺，家庭问题絮絮叨叨而来的法国电影。如其名字而言，“望着我”，讲述的其实是父亲和女儿之间两代人间的代际矛盾和冲突，女儿渴望被父亲理解和赏识，但父亲却是一直冷漠视之，那卷尘封六月之久的带子，他一直没有打开。此外，主线之外更多的是发散而来的生活情节和各种问题

生活的玫瑰园，上面开满了艳丽的花，还有含苞待放的蕾，下面却是丛生的尖利的刺与腐败的落叶。影片里每个人都在不同的荆棘里跋涉，掩饰不了撕裂的痛，变成了利刃刺向周围的人。总有那么多后悔的言行让我们成长，总要历经磨难才能让粗糙的心更包容。

兩個中文別譯－－「看看我聽聽我」、「我看見的你是我自己」，皆是神來之筆！強勢劇本華麗奪去觀眾焦點，但恬而不淡的導演調度也值得看，例如胖女孩的穿著選擇，以及禿頭老爸最後在書房關燈（再也看不見女兒與文學）的收尾法。

被名望与美貌遮住眼的父亲，孤独静丽伤人的续弦，高亢隐忍随波逐流又足够独立的歌者。是的，让我感动不已的是因为肥胖而自卑的女儿，看到太多自己的影子。某个人轻柔的说我又不喜欢瘦的，以及踩着单车狂奔的热烈。

第一次是在CCTV6看到的这部影片，当时不知谁将影片名翻译为《诗情画意》，非常非常喜欢。看完以后心绪难平，因为很晚了，躲在卫生间里给好友激动得发信息。这部电影意义丰富，既沉重又轻松，既温暖又忧伤。

翻译太烂让我飘走了好几次。结尾太美。音乐老师在唱片机里放入胖女孩的歌曲大声地放出来，家里的灯一盏一盏亮起来，胖女孩骑着单车找到了心爱的男孩，二人相互依偎在浓浓的夜色里。

人物杂而有序，形象典型。很好的展现了父女的隔阂，每人都抱有对对方一直以来的成见，以至于无法沟通和交流。在多个人物线索间交错叙事，稳而不乱，结尾时机很好。戛纳最佳编剧奖。

没点儿强迫症看不下来一本法式知识分子风格的文艺片~~~看完片子还没有看懂法文comme une image的意思，挠头挠头~倒是英文名look at me挺直白贴切~